sábado, 31 de julho de 2010

As Orações do Sextus


157. [...] é um sinal de ignorância.

158/159. Ame a verdade, e não use a mentira como veneno.

160. O tempo certo possa preceder suas palavras.

161/162. Fale quando não é próprio para estar calado, mas fale somente das coisas relativas que você sabe estarem certas.

163a. A palavra intempestiva é característica de uma mente má.

163b. Quando for próprio agir, não use uma palavra.

164a. Não deseje falar primeiro no meio de uma multidão.

164b. Enquanto falar for uma habilidade, também é uma habilidade estar calado.

165a. É melhor ser derrotado enquanto falar a verdade, que ser vitorioso por decepção.

165b. Aquele que é vitorioso por decepção é derrotado pela verdade.

165c. Falsas palavras são uma característica de pessoas más.

165d. Uma grande crise antes da mentira tem que ser necessário.

165e. Quando há alguém, enquanto se fala a verdade, até mesmo o mentir não há nenhum pecado.

165f. Não engane ninguém, especialmente quem precisa de conselho.

166. Crente é ele que está primeiro com trabalhos bons.

167. Sabedoria conduz a alma para o lugar de Deus.

168. Há nenhum parente da verdade, exceto a sabedoria.

69. Não é possível uma natureza acreditando se tornar apaixonado por mentir.

170. Uma natureza medrosa e servil não poderá participar da fidelidade.

171a. Quando você for fiel, o que está preparando para dizer não é de valor menor que a audição.

171b. Quando você estiver com pessoas de bem, deseje escutar em lugar de falar.

172. Um homem prazeiroso e amoroso é inútil em tudo.

173. Quando não houver contabilidade de pecado, não fale de nada que seja de Deus.

174. Os pecados desses que são ignorantes são a vergonha desses que os ensinaram.

175. Esses por causa de quem blasfemou o nome de Deus está morto ante Deus.

176. Um homem sábio busca ser um fazedor de bons trabalhos em Deus.

177. Mas sua vida confirma suas palavras ante os que ouvem.

178. O que não é certo fazer, não faça e nem mesmo considere fazendo.

179. O que você não quer que aconteça a você, não faça você.

180. O que é vergonhoso fazer, também é [...]

307/308. Ele é um homem sábio que conduz homens a Deus a homens, e Deus pensa mais altamente no homem sábio que os próprios trabalhos dele.

309. Ninguém busca Deus tão livre quanto o homem sábio.

310. Tudo o que Deus possui, o homem sábio também tem.

311/312. As partes sábias do homem no reino de Deus; um homem mau não quer a presciência de Deus para vir passar.

313. Uma alma má foge de Deus.

314. Tudo o que ruim é contrário a Deus.

315. O que você pensa, você diz com a mente que é do homem.

316. Onde estiver seu ensino, há sua bondade.

317. Não busque bondade na carne.

318. Quem não prejudica a alma, assim a tripudia.

319. Depois de Deus honra a um homem sábio, que ele é o criado de Deus.

320. Fazer o corpo de sua alma um fardo é orgulho, mas poder conter isto suavemente quando for necessário, é bem-aventurança.

321. Não sinta-se culpado de sua própria morte. Não esteja bravo com ela que o levará para sair do corpo.

322. Se alguém tirar o homem sábio do pecado do corpo, faz o que é bastante bom a ele porque também foi libertado desses laços.

323. O medo de morte aflige o homem por causa da ignorância que tem da alma.

324. Seja melhor para você não entrar nesta espada mortal do homem; mas quando vier, diz com sua mente que não existe.

325/326a. Alguém que diz que acredita até mesmo estar fingindo muito tempo não prevalecerá, mas cairá; como o seu coração é, assim será sua vida.

326b. Um coração religioso produz uma vida santificada.

327. Aquele que delinear mal contra outro, será o primeiro [...]

328. Não deixe um homem ingrato impedir você de fazer o bem.

329. Não diga com a mente que estas coisas que foram perguntadas, e você respondeu imediatamente, são mais valiosas que o receptor.

330. Você usará de grande propriedade, se você doar ao necessitado de boa vontade.

331. Persuada um irmão insensato para não ser insensato; se ele estiver furioso, o proteja.

332/334. Se esforce para ser vitorioso prudentemente sobre todo homem; mantenha auto-suficiência.

333. Você não pode ter compreensão a menos que você saiba primeiro que você a possui. Em tudo há esta oração.

335. Os sócios do corpo são um fardo a esses que não os usam.

336. É melhor servir a outros que fazer outros o servir.

337. Deus não o tirará do corpo, mas não deixe Ele o fardo.

338. Não só não tenha uma opinião que não beneficia o necessitado, mas também não escute isto.

339. Ele que dá algo sem respeito comete uma afronta.

340. Se você assumir a tutela de órfãos, você será o pai de muitas crianças e você será amado de Deus.

341. A quem você serve por causa da honra, serve por um salário.

342. Se você fez honras a você... não fez para tripudiar, mas para seu próprio prazer.

343/344. Não provoque a raiva de uma turba. Saiba, então, o que está providenciando para o homem afortunado fazer.

345. É melhor morrer que escurecer a alma por causa da imoderação da barriga.

346. Diga com sua mente que o corpo é o artigo de vestuário de sua alma: mantenha então ele puro, para que seja inocente.

347. Qualquer alma poderá fazer enquanto estiver no corpo, e terá testemunhas quando entrar em julgamento.

348/349. Demônios sujos põem reivindicação em uma alma poluída; em uma alma fiel e boa os demônios não poderão impedir a presença de Deus.

350. Não dê a palavra de Deus a todo mundo.

351. Para os que são corrompidos pela glória, não estão assegurados para ouvir falar de Deus.

352/353. Não é um pequeno perigo para nós falarmos a verdade sobre Deus; não dizer nada sobre Deus antes de aprender com Deus.

354/356. Não fale com uma pessoa irreligiosa sobre Deus; se você for poluído por causa de trabalhos impuros, não fale sobre Deus.

357. A verdadeira palavra sobre Deus é os Logos de Deus.

355. Fale a palavra de Deus como se estivesse dizendo isto na presença dÊle.

358. Se sua mente é persuadida pelo Amor de Deus, então fale com quem desejar sobre Deus.

359. Mas seus trabalhos piedosos precedem toda palavra sobre Deus.

360. Não deseje falar sobre Deus à multidão.

361. Poupará mais com uma palavra sobre Deus que sobre uma alma.

362. É melhor dispor de uma alma que descartar uma palavra ao acaso sobre Deus.

363a. Você concebe o corpo de um homem-deus amoroso, mas você não poderá reger sobre sua fala.

363b. O leão também rege em cima do corpo do homem sábio; também o tirano rege sobre ele.

364. Se um tirano, então, o ameaça especialmente, se lembre de Deus.

365. Aquele que fala a palavra de Deus desonestamente, é traidor de Deus.

366. É melhor estar calado sobre a palavra de Deus, que falar indiferentemente.

367/368. Ele que fala mentiras sobre Deus está mentindo a Deus; um homem que não tem nada de verdadeiro para dizer sobre Deus é abandonado por Deus.

369. Não é possível conhecer Deus enquanto fizer que ninguém o adore.

370. Um homem que faz mal a alguém não poderá adorar Deus.

371. O amor do homem é o começo da piedade.

372. Ele que leva ao cuidado de rezar por todos os homens - esta é a verdade sobre Deus.

373/374. É negócio de Deus atender quem Ele quer; por outro lado é negócio do homem piedoso pedir a Deus para salvar todo o mundo.

375. Quando você ora e algo acontece a você, por Deus, então diga com sua mente que você tem [...]

376a. Um homem que é merecedor de Deus, ele é Deus entre homens, e ele é o filho de Deus. 376b. Ambos existem, o Maior e aquele que está próximo ao Maior.

377/378. É melhor o homem estar sem qualquer coisa que ter muitas coisas e não dar ao necessitado; porque também, se você orar a Deus, ele não dará a você.

379. Se você, de coração pleno, dá seu pão ao faminto, o presente é pequeno mas a vontade é grande com Deus.

380. Aquele que pensa que ninguém está na presença de Deus, não é humilde para Deus.

381 Aquele que faz sua mente gostar de Deus até onde ele é capaz, é o que grandemente honra a Deus.

382. Deus não precisa de nada, mas Ele se alegra com os que dão ao necessitado.

383. O crente não fala muitas palavras, mas seus trabalhos são numerosos.

384. Uma pessoa fiel e apaixonada por aprender é que é o trabalhador da verdade.

385, ajuste [...] as calamidades, para que [...]

386. Se você não fizer mal a ninguém, você não terá medo de ninguém.

387. O tirano não poderá conquistar a verdadeira felicidade.

388. O que é certo fazer, faça de boa vontade.

389a. O que não é certo fazer, não faça de nenhum modo.

389b. Prometa tudo em lugar de dizer ser sábio.

390. O que você faz bem, diga com sua mente que é Deus quem faz.

391. Nenhum homem que olha para baixo, na terra e em mesas, é sábio.

392. O Filósofo, que é um corpo exterior, não é o Um a quem está ajustando para respeitar, mas é filósofo de acordo com o homem interno.

393. Vigie o mentir; há aquele que engana e há aquele que é enganado.

394/395. Saiba que é Deus, e saiba que é o que pensa em você; um homem bom é o trabalho de Deus.

396. Eles são miseráveis por causa da palavra blasfema.

397. A morte não poderá destruir [...]


Fim das Orações do Sextus

* * *

Tradução do códice XII em copto de Nag Hamaddi para o inglês por Frederik Wisse


Transcrito para o português por um Suplicante.

Um comentário:

  1. nenopreta2@bol.com.br,para e fazer parte integrante tens de receber convite e indicação?

    ResponderExcluir

Deixe seu e-mail para retornarmos seu comentário.