domingo, 9 de setembro de 2007

Cartão de Aniversário - H.S.L.

Cartão de Aniversário
Por Harvey Spencer Lewis, F.R.C.
texto e tradução: Incógnito, F.R.C

Este belo cartão era enviado a todos os membros Rosacruzes da AMORC enquanto Harvey Spencer Lewis era Imperator, assinado de punho por ele mesmo.

Nele vemos o símbolo da Catedral da Alma, ou Sanctum Celestial, também criado e desenhado pelo próprio H.S.L. hoje divulgado no Líber 777 conhecido de todos nós.

Está escrito:

Greetings

“Beloved Member,

I trust that this reaches you on the anniversary of your birthday, for it carries to you my hand-clasp in fellowship and my personal good wishes.

May the coming year bring the fulfillment of your desires and a realization of the Cosmic Benedictions held for you in the Sanctum of the Cathedral of the Soul.

Your eternal brother.

Ass. H. Spencer Lewis.
Imperator”

Traduzindo para o português temos:

Saudações

“Amado Membro

Acredito que este lhe encontre no aniversário de seu nascimento, e leve para você meu aperto de mão fraterno e meus melhores desejos.

Que o próximo ano lhe traga o cumprimento de seus desejos e a realização das Bênçãos Cósmicas mantidas por você no Sanctum da Catedral da Alma.

Seu eterno Irmão

Ass. H. Spencer Lewis
Imperator”


********************

Um comentário:

  1. Muito legal. E as palavras e frases no original têm o estilo dele mesmo. Cosigo até ouvi-lo dizendo essas palavras.

    ResponderExcluir

Deixe seu e-mail para retornarmos seu comentário.